| Eastern Syriac : | ܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܣܩܳܢ ܡܳܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܣܩ |
| Eastern phonetic : | ' pu:s qa:n ' mo: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | a death sentence , death penalty , capital punishment ; ܡܲܒܝܸܥ ܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ / ܬܲܗܹܐ ܚܘܼܝܵܒ݂ ܡܵܘܬܵܐ : to reprieve a death sentence ; ܒܘܼܝܵܥܵܐ ܕܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ : a death penalty reprieve / a suspended death penalty ; |
| French : | une condamnation à mort , la peine capitale ; ܡܲܒܝܸܥ ܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ / ܬܲܗܹܐ ܚܘܼܝܵܒ݂ ܡܵܘܬܵܐ : surseoir à une condamnation à mort , reporter une peine capitale , surseoir à une exécution , accorder une commutation de peine capitale à un condamné ; ܒܘܼܝܵܥܵܐ ܕܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ : une surséance de peine de mort , une peine de mort avec sursis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܘܼܝܵܒ݂ ܡܵܘܬܵܐ, ܬܲܢܒܵܐ
Source : Bailis Shamun