| Eastern Syriac : | ܩܵܒܹܠ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܩܳܒܶܠ ܥܰܠ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | transitive ; see also ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܥܵܒܹܕ ܕܝܼܢܵܐ / ܕܵܐܹܢ / ܡܲܩܸܡ ; a person ... : to sue , to seek justice or right by legal process against , to bring action against , to file a complaint against , to proceed with a legal action against ; ܩܵܒܹܠ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ ܥܲܠ : to sue , to bring legal action against ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܥܵܒܹܕ ܕܝܼܢܵܐ / ܕܵܐܹܢ / ܡܲܩܸܡ ; une personne accusée ... : poursuivre en justice / engager des poursuites contre / attaquer en justice , intenter un procès à , / traduire en justice / contraindre en justice / faire comparaître , engager une procédure judiciaire contre , agir contre / se porter partie civile contre , porter plainte contre / déposer plainte contre ; ܩܵܒܹܠ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ ܥܲܠ : intenter un procès à / poursuivre en justice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒ݂ܘܿܠܝܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܩܵܒܹܠ, ܩܒ݂ܵܠܵܐ, ܩܵܒ݂ܸܠ, ܩܘܼܒܲܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܩܵܒܹܠ ܥܲܠ, ܩܵܒܹܠ, ܥܲܠ
See also : ܩܲܛܪܸܓ݂, ܩܲܛܪܘܼܓܹܐ, ܩܵܒܹܠ ܥܲܠ, ܡܲܩܸܡ, ܡܲܩܘܼܡܹܐ, ܕܵܐܹܢ, ܕܝܵܢܵܐ, ܥܵܒܹܕ ܕܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun