Eastern Syriac :ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ
Western Syriac :ܩܰܠܽܘܠܬܳܐ
Root :ܩܠ
Eastern phonetic :qa ' lu:l ta:
Category :adjective
[Measures → Weight]
English :feminine of ܩܵܠܘܿܠܵܐ : light , slight ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ / ܫܦܵܠܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : paresis , slight paralysis ; ܚܲܠܲܠܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : a light wash , a rinse ; ܫܸܢܬܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ ܘܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : a short and light sleep / a nap / a doze / a snooze ; ܡܸܛܪܵܐ ܩܵܠܘܿܠܬܵܐ : light rain / drizzle / mizzle ; ܫܵܪܘܼܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : a light meal / a snack ;
French :féminin de ܩܵܠܘܿܠܵܐ : légère , fine pluie ... ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ / ܫܦܵܠܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : une parésie , une légère paralysie ; ܚܲܠܲܠܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : un lavage léger , un rinçage / une rincette ; ܫܸܢܬܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ ܘܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : un sommeil court et léger / un roupillon ; ܡܸܛܪܵܐ ܩܵܠܘܿܠܬܵܐ : une légère pluie / une pluie fine , du crachin / de la bruine ; ܫܵܪܘܼܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : un repas léger , une collation , un en-cas / un encas ,une grignotine ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ

See also : ܫܵܪܘܼܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ

also ܩܵܠܘܿܠܬܵܐ

aussi ܩܵܠܘܿܠܬܵܐ

Source : Bailis Shamun