| Eastern Syriac : | ܩܢܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܢܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܩܢܙ |
| Eastern phonetic : | q ' n i: za: |
| Category : | adjective |
| English : | past participle of ܩܵܢܹܙ : shrunk / retracted , folded , plaited , recoiled , withdrawn ; ܩܢܝܼܙܵܐ ܓܵܢܹܗ : folded on himself / ingrown / turned in on himself / closed in on himself / solitary / inward-looking / withdraw ; |
| French : | participe passé de ܩܵܢܹܙ : rétracté , replié / retiré sur lui-même, du monde ... , tressé fil ... ; ܩܢܝܼܙܵܐ ܓܵܢܹܗ : replié sur lui-même / solitaire / introverti / ours ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܙ, ܩܢܵܙܵܐ, ܩܵܢܹܙ, ܩܢܵܙܬܵܐ, ܩܢܝܼܙܵܐ, ܩܵܢܸܙ, ܩܸܢܙܵܐ, ܩܢܵܙܵܐ
See also : ܦܪܝܼܕܵܐ, ܫܸܠܝܵܝܵܐ, ܡܫܵܘܚܕܵܢܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܓܪܝܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun