| Eastern Syriac : | ܩܪܵܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܳܨܳܐ |
| Root : | ܩܪܨ |
| Eastern phonetic : | ' qra: ṣa: |
| Category : | verb |
| [City → Hotel] | |
| English : | transitive verb ; with a besom / broom of twigs : 1) to sweep away , to clear / clean with a broom ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܵܐܹܨ / ܚܵܠܹܨ : to pinch / to hold between finger and thumb , to hold between the jaws of an instrument / to grip / to clamp / to crimp ; |
| French : | verbe transitif ; avec un balai de branchages : 1) balayer / enlever / retirer , passer un coup de balai sur ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܵܐܹܨ / ܚܵܠܹܨ : serrer entre le pouce et l'index / pincer , serrer entre les mâchoires d'un instrument / enserrer , tenir entre le pouce et l'index / les pinces d'un outil , sertir ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܨ, ܩܘܼܪܵܨܵܐ, ܩܵܪܘܿܨܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܩܵܪܹܨ
See also : ܚܵܠܹܨ, ܩܵܐܹܨ, ܩܝܵܨܵܐ, ܩܵܡܹܟܵ, ܩܡܵܟ̰ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun