| Eastern Syriac : | ܪܵܚܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܚܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܪܚܫ |
| Eastern phonetic : | ra: ' ḥu: ša: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) see also ܪܲܚܫܵܐ / ܫܵܦܘܿܦܵܐ / ܪܵܫܦܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܸܪܨܵܐ / ܙܵܚܠܵܐ : a reptile ;a reptile , a reptilian ; 2) Yoab Benjamin : a creeping thing , an insect ; 3) Bailis Shamun ; see also ܪܲܓܵܠܵܐ / ܪܸܓ݂ܠܵܝܵܐ / ܗܲܠܵܟ݂ܵܐ : a pedestrian , a person on foot ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܙܵܚܘܿܠܵܐ ; person, insect ... : repent / crawling / prostrate , creeping / snake : slithering , figurative sense ; in wealth, in vice ... : grovelling (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܚܫܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ / ܪܵܫܦܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܸܪܨܵܐ / ܙܵܚܠܵܐ : a reptile / un reptilien ; 2) Yoab Benjamin : une chose rampante , un insecte ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܓܵܠܵܐ / ܪܸܓ݂ܠܵܝܵܐ / ܗܲܠܵܟ݂ܵܐ : une personne à pied , un piéton ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܙܵܚܘܿܠܵܐ ; personne, insecte ... : rampant , à plat-ventre , sens figuré ; dans la richesse, le vice ... : vautré (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܫ, ܪܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܬܵܐ, ܡܲܪܚܸܫ, ܪܚܵܫܵܐ, ܪܲܚܫܵܐ, ܪܵܚܸܫ, ܪܵܚܘܿܫܬܵܐ
See also : ܓܲܓ̰ܓܘܼܓ̰ܹܐ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ, ܫܪܵܨܵܐ, ܪܵܚܘܿܫܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ, ܘܲܚ̈ܫܹܐ, ܪܲܓܵܠܵܐ, ܪܸܓ݂ܠܵܝܵܐ, ܗܲܠܵܟ݂ܵܐ, ܚܕܵܪܬܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun