| Eastern Syriac : | ܪܲܗܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܗܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܗܒ |
| Eastern phonetic : | rah ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : trepidation , a vibratory oscillation , a trembling , an agitation , a flurry (?) / an excitement (?) / a stir (?) / a commotion (?) / a fuss (?) / a hustle (?) / a fluster (?) ; 2) a phobia / an irrational fear ; 3) Bailis Shamun ; see also ܕܸܚܠܬܵܐ / ܣܘܼܪܵܕܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ / ܬܵܘܗܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : fear , scare , fright , alarm , dread ; |
| French : | 1) Oraham : la trépidation , une oscillation vibratoire , une vibration , un tremblement , une agitation / une fébrilité (?) / un émoi (?) / un énervement (?) ; 2) une phobie / une peur incontrôlée / une crainte irrationnelle ; 3) 1) voir aussi ܕܸܚܠܬܵܐ / ܪܗܒܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܵܕܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ / ܬܵܘܗܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : la peur , la crainte , l'appréhension , la frayeur , l'effroi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ, ܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܣܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܙܕܘܿܥܬܵܐ
Oraham spells it ܪܲܗܒ݂ܘܼܬܵܐ
Oraham l'écrit ܪܲܗܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun