| Eastern Syriac : | ܪܲܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܩܳܐ |
| Root : | ܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' raq qa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) a tortoise , a water turtle , a reptile of the group Chelonia , Lishani : a large turtle ; 2) Al Qosh : = ܪܲܩܝܼܩܵܐ 2) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܸܦܩܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܟܸܪܟ݂ܵܐ : parchment / paper made of animal skin , a roll / a parchment roll ; |
| French : | 1) une tortue (terrestre ou d'eau) , un reptile du groupe Chélonia , Lishani : une grande tortue marine ; 2) Al Qosh : = ܪܲܩܝܼܩܵܐ 2) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܸܦܩܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܟܸܪܟ݂ܵܐ : le parchemin , un parchemin / un rouleau de parchemin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܩ
See also : ܣܲܠܘܿܦܝܼܬܵܐ, ܫܸܫܢܵܫܘܿܪ, ܚܸܨܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܩܪܵܐ, ܨܠܲܦܬܵܐ, ܢܸܦܩܵܐ, ܡܸܫܟܵܐ, ܡܓܲܠܬܵܐ, ܣܘܿܡܵܘܛܘܿܢ
Akkadian raqqu a tortoise / šelappû : a turtle
akkadien raqqu : une tortue terrestre / šelappû : une tortue aquatique
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun