Eastern Syriac :ܣܵܘܦܵܐ
Western Syriac :ܣܳܘܦܳܐ
Root :ܣܦ
Eastern phonetic :' so: pa:
Category :noun
[Measures]
English :1) see also ܬܚܘܼܡܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ : a boundary , a borderline , bound / a limit , a precinct ; 2) see also ܫܘܼܠܵܡܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܘܦܵܐ / ܚܘܼܬܵܡܵܐ / ܦܪܲܩܬܵܐ : the end , the stop , the termination (?) ; see also ܣܵܟ݂ܢܵܐܝܼܬ ; ܠܣܵܘܵܐ : in the end , ultimately , finally , after all , eventually ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܵܟ݂ܵܐ : an outline ; 4) see also ܚܕܵܪܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ : the periphery , the outer edges ;
French :1) voir aussi ܬܚܘܼܡܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ : une limite , une frontière , une enceinte / un pourtour ; 2) voir aussi ܫܘܼܠܵܡܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܘܦܵܐ / ܚܘܼܬܵܡܵܐ / ܦܪܲܩܬܵܐ : la fin , l'arrêt , la cessation / l'achèvement ;la fin , l'extrémité , le bout , le terme , la terminaison / le point final , la cessation / l'arrêt , contrat ...? : la résiliation (?) / la dissolution (?) ; voir aussi ܣܵܟ݂ܢܵܐܝܼܬ ; ܠܣܵܘܵܐ : à la fin , en fin de compte / finalement , après tout ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܟ݂ܵܐ : un contour , un tracé (?) / un cadre (?) ; 4) voir aussi ܚܕܵܪܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ : une périphérie , la périphérie , le pourtour , les limites extérieures / les extrémités ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܦ, ܣܝܼܦܵܐ

Variants : ܣܘܿܦ

See also : ܗܲܕ, ܚܸܪܩܵܐ, ܡܲܪܙܵܐ, ܓܡܪ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܚܬܵܡܵܐ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܵܟܵܐ, ܥܸܒܪܵܐ, ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܩܸܨܬܵܐ, ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܫܢܘܼܙܝܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܚܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun