Eastern Syriac :ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ
Western Syriac :ܬܳܘܠܰܕܬܳܐ
Root :ܝܠܕ
Eastern phonetic :to: ' lad ta:
Category :noun
[Science → Natural sciences]
English :1) birth , reproduction ; 2) principle , origin , see ܦܘܼܡܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ ; 3) a breed ; 4) see also ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ : progeny , offspring , lineage / bloodline / parentage / genealogy , origin / ancestry , descent , extraction / line / family / bloodline / pedigree , parentage ; ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܕܫܲܪܒ݂ܵܬܹܐ : a family tree / a genealogical tree ; ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : nobility / aristocracy / peerage , highness of lineage ; ܦܲܥܘܵܐ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : an offset / an offshoot / a kid ; plural : ܬܵܘܠܕܵܬܹ̈ܐ : progeny , descendants ; 5) see also ܙܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܐ / ܥܲܡܵܐ : a race , a family / a clan / a tribe , a people / a nation belonging to the same stock ;
French :1) la naissance , la reproduction ; 2) le principe , l'origine , voir ܦܘܼܡܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ ; 3) une race / une sorte / une espèce / un type ; 4) voir aussi ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ : la progéniture , les enfants , la descendance / une lignée / un lignage , le pédigrée , la généalogie / l'ascendance / l'origine ; ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܕܫܲܪܒ݂ܵܬܹܐ : un arbre généalogique ; ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : la noblesse / l'aristocratie , la haute lignée , les grandes familles / les Grands / les Pairs / la Pairie d'un royaume ; ܦܲܥܘܵܐ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : un rejeton / un enfant ; pluriel : ܬܵܘܠܕܵܬܹ̈ܐ : la progéniture , les descendants ; 5) voir aussi ܙܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܐ / ܥܲܡܵܐ : une race , une famille / un clan / une tribu , un groupement humain , une peuplade / un peuple ayant les mêmes origines ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܠܕ, ܬܵܘܠܕܵܬܹ̈ܐ

See also : ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ, ܝܸܡܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ, ܫܸܕ݂ܟ݂ܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܕܲܫܲܢܬܵܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܙܲܪܥܵܐ, ܦܹܐܪܵܐ, ܛܘܿܗܡܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܐܘܼܓ̰ܵܓ݂, ܐܲܨܠܵܐ, ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ

Lishani

Lishani

Source : Bailis Shamun, Other