| Eastern Syriac : | ܬܵܘܚܡܵܩ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܚܡܳܩ |
| Eastern phonetic : | ' toḥ maq |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a mallet , a small maul with a short handle especially used in driving a tool ; 2) a hammer (?) ; |
| French : | 1) un maillet , une mailloche , une petite masse avec un manche court (servant surtout à pousser un autre outil) ; 2) un marteau (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | tokmak «mallet» «un maillet » |
| Turkish : | tokmak «mallet» «un maillet» |
See also : ܩܘܼܪܢܵܣܵܐ, ܐܲܟܠܵܐ, ܟ̰ܵܟܘܼܟ, ܟ̰ܵܟܘܼܫ, ܐܲܪܙܸܦܬܐ, ܢܵܩܘܿܪܵܐ, ܢܵܩܘܿܪܬܵܐ
this word is of Turkish or Kurdish origin, the proper Sureth word is: ܢܵܩܘܿܪܵܐ (m) , ܢܵܩܘܿܪܬܵܐ (f)
mot d'origine turque, en Soureth les mots correspondants sont : ܢܵܩܘܿܪܵܐ (m) , ܢܵܩܘܿܪܬܵܐ (f)