| Eastern Syriac : | ܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) also ܬܸܬܵܐ ; Qochanis plural : ܬܘܼ̈ܘܵܬ݇ܐ : a berry , especially ; see also ܡܘܼܪܵܐ : a mulberry ; ܬܘܼܬܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : an arbutus / a fruit-bearing shrub ; ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܼܩܵܐ / ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܼܩܬܵܐ : a red mulberry ; ܬܘܼܬܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ / ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ : a strawberry ; plural : ܬܘܼ̈ܘܵܐ : mulberries , berries ; 2) Yoab Benjamin : conscience (?) ; |
| French : | 1) aussi ܬܸܬܵܐ ; Qotchanès pluriel : ܬܘܼ̈ܘܵܬ݇ܐ : une baie / un fruit sauvage , surtout ; voir aussi ܡܘܼܪܵܐ : une mûre , le mûrier à soie (?) ; pluriel : ܬܘܼ̈ܘܵܐ : des mûres , des baies sauvages ; ܬܘܼܬܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : un arbousier ; ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܼܩܵܐ / ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܼܩܬܵܐ : une mûre rouge ; ܬܘܼܬܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ / ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ : une fraise ; 2) Yoab Benjamin : la conscience (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܬܘܼܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ
See also : ܬܹܐܪܬܵܐ, ܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܪܥܝܵܢܵܐ, ܩܲܙܵܐ, ܬܵܘܠܥܵܐ ܕܩܲܙܵܐ, ܡܘܼܪܵܐ
Akkadian tuttu : a mulberry tree
Akkadien tuttu : un mûrier
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian