| Eastern Syriac : | ܚܲܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܠܝ |
| Eastern phonetic : | ḥal: ' la: ' ya: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) early , early riser , early comer ; 2) early sown vegetables ; 3) early ripen vegetables ; see the opposite : ܥܒ݂ܸܪܢܵܝܵܐ ; plural : ܚܲܠܵܝܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) premier / en avance , venu en premier , premier-venu , qui se lève tôt , un lève-tôt , le premier-arrivé / arrivé en premier , arrivé d'abord ; 2) les légumes semé tôt / en avance ; 3) les légumes arrivés à terme en avance ; voir contraire : ܥܒ݂ܸܪܢܵܝܵܐ ; pluriel : ܚܲܠܵܝܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܒ݂ܸܪܢܵܝܵܐ, ܙܢܵܐ ܥܒ݂ܸܪܢܵܝܵܐ, ܙܢܵܐ ܚܲܠܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܸܪܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܠܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Other