| Eastern Syriac : | ܚܸܠܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܠܝܳܐ |
| Root : | ܚܠܝ |
| Eastern phonetic : | ' ḥil lia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | masculine : 1) sweet , sugary / pleasing to the taste , having an agreeable taste , not sour ; ܦܲܛܝܼܪܵܐ ܚܸܠܝܵܐ : a pastry / a sweet pastry / a cake ; 2) lovable (?) , amiable (?) , beloved (?) , agreeable (?) , darling (?) , honey (?) ; 3) NENA, Shamisdin, Al Qosh : = ܚܲܠܒ݂ܵܐ : milk , Urmiah : ܚܲܠܒ݂ܵܐ ; 4) NENA : sap , juice ; feminine : ܚܠܝܼܬܵܐ : douce , sucrée , délicieuse ; |
| French : | masculin : 1) doux , sucré , au goût agréable , pas amer , bon -au goût- (?) , délicieux (?) , agréable ; ܦܲܛܝܼܪܵܐ ܚܸܠܝܵܐ : une pâtisserie / un gâteau , une viennoiserie ; 2) gentil (?) , agréable (?) , adoré (?) , mignon (?) , adorable (?) ; 3) NENA, Shamisdin, Al Qosh : = ܚܲܠܒ݂ܵܐ : le lait , Ourmia : ܚܲܠܒ݂ܵܐ ; 4) NENA : la sève , le suc , le jus ; féminin : ܚܠܝܼܬܵܐ : douce , sucrée , délicieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܝ, ܡܲܚܠܹܐ, ܚܸܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܚܵܠܹܐ, ܚܠܵܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܚܠܵܝܵܐ, ܡܲܚܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܠܸܥ, ܚܲܠܥܲܬ, ܚܵܠܸܥ, ܡܲܚܠܵܥ݇ܝܬܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܥܹܐ
See also : ܥܵܙܝܼܙ, ܐܵܙܝܼܙ, ܝܲܕܝܼܕܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܵܐ, ܣܵܘܓܘܼܠ, ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܛܥܝܼܡܵܐ, ܛܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ
Bailis Shamun : also ܚܲܠܝܵܐ
Bailis Shamun : aussi ܚܲܠܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun