Eastern Syriac :ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܝܳܬܳܢܳܝܳܐ
Root :ܝܬܐ
Eastern phonetic :ia: ta: ' na: ia:
Category :adjective
[Nature]
English :1) natural , essential , instinctive / spontaneous / automatic / normal / reflex , innate ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ : a spontaneous response , an instinctive / automatic reaction , a reflex ; 2) self ; 3) see also ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : radical , relating to the origin , fundamental , profound / drastic ; 4) Bailis Shamun ; see also ܚܲܝ݇ܘܬܵܢܵܝܵܐ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; animal ... : savage / wild , untamed (?) / undomesticated (?) / not broken in (?) / unbroken (?)/ untrained (?) / not housebroken (?) , in a natural environment , humans, tribe ... : primitive ; feminine : ܝܵܬܵܢܵܝܬܵܐ ; ܡܸܠܬܐ ܕܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ ܒܸܓܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ ܠܛܵܥܝܘܼܬܵܗ : a statement whose self-contradictoriness reveals its inaccuracy , an oxymoron / a paradox ;
French :1) naturel / normal / essentiel , instinctif / spontané / automatique / réflexe , inné ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ : une réaction spontanée / instinctive , une réponse naturelle / automatique ; 2) intrinsèque , de soi-même / propre / interne , de lui-même ; 3) voir aussi ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : radical , de base / fondamental , lié aux origines / existentiel , profond / drastique ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܝ݇ܘܬܵܢܵܝܵܐ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; animal ... : sauvage / à l'état sauvage , non domestiqué , à l'état naturel / dans son milieu naturel , non dressé (?) , non habitué à l'homme (?) / farouche (?) , humains, tribu ... : primitif / sauvage ; féminin : ܝܵܬܵܢܵܝܬܵܐ : naturelle , instinctive , spontanée , propre / interne , d'elle-même , radicale / fondamentale / existentielle , primitive ; ܡܸܠܬܐ ܕܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ ܒܸܓܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ ܠܛܵܥܝܘܼܬܵܗ : une déclaration dont l'incohérence révèle la fausseté , un oxymore ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܬܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

See also : ܪܩܵܥܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ, ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܓܵܢܵܝܵܐ, ܗܘܼܓܝܵܐ, ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun