| Eastern Syriac : | ܝܲܚܒܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܚܒܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | iaḥ ' bu ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) a pyre , a funeral pyre ; 2) see also ܫܸܡܪܵܐ / ܬܸܢܵܢܵܐ : thick smoke , dense smoke , a smother / a stifling smoke or smudge , a smouldering fire (?) ; 3) thick dust ; 4) Bailis Shamun : smog / a photochemical haze caused by pollution ; |
| French : | 1) un bûcher funéraire, ... ; 2) voir aussi ܫܸܡܪܵܐ / ܬܸܢܵܢܵܐ : une fumée épaisse , de la fumée dense , une nuage suffocant , un brouillard épais , un nuage de poussière , un feu qui couve (?) / un feu couvant (?) ; 3) de la poussière épaisse ; 4) Bailis Shamun : un brouillard de pollution ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܚܲܒܘܼܪܵܐ
See also : ܒܘܿܚܵܪ, ܓܪܵܫܵܐ ܦܲܦܪܘܿܣ, ܚܲܒܘܼܪܵܐ, ܥܲܛܘܼܪܵܐ, ܬܘܿܙ, ܐܲܒ݂ܩܵܐ, ܕܸܩܬܵܐ, ܚܵܠܵܐ, ܬܸܢܵܐ, ܬܸܢܵܢܵܐ, ܕܲܚܝܼܚܵܐ, ܚܝܼܙܵܐ, ܦܝܘܿܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun