| Eastern Syriac : | ܝܪܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܪܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' ra: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | 1) transitive ; followed by ܥܲܠ + duration ; see also ܓܵܪܹܫ / ܝܵܪܹܟ݂ ; History, historical period, career, event ... : to span / to cover / to endure / to encompass / to stretch over in time ; 2) transitive ; followed by ܥܲܠ ; see also ܡܵܬܹܚ / ܢܵܓܹܕ / ܦܵܫܹܛ / ܦܵܪܹܣ / ܝܵܪܹܟ݂ ; bridge ... : to span / to cross / to go across / to form an arch over a river ... , humans ... : to bridge / to build a bridge over / to place or construct a span over a stream ... , figurative sense ; ideas ... : to encompass several subjects ... / to cover , to straddle sets of rails ... / to bestride / to stride over ; |
| French : | 1) transitif ; suivi de ܥܲܠ + durée ; voir aussi ܓܵܪܹܫ / ܝܵܪܹܟ݂ ; Histoire, période historique, carrière, événement ... : couvrir / s'étaler sur / durer / embrasser / s'étendre sur / traverser / enjamber / s'étirer sur une durée de temps ; 2) transitif ; suivi de ܥܲܠ ; voir aussi ܡܵܬܹܚ / ܢܵܓܹܕ / ܦܵܫܹܛ / ܦܵܪܹܣ / ܝܵܪܹܟ݂ ; pont ... : enjamber / traverser / franchir / s'étendre sur une rivière ... , humains ... : jeter un pont sur un cours d'eau ... / former une arche au dessus de / chevaucher / être à cheval sur des voies ferrées ... , idée ... : couvrir / recouvrir / embrasser plusieurs sujets / aspects ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܵܪܹܟ݂
See also : ܓܵܪܹܫ, ܓܪܵܫܵܐ, ܡܵܬܹܚ, ܡܬܵܚܵܐ, ܢܵܓܹܕ, ܢܓ݂ܵܕܵܐ, ܦܵܫܹܛ, ܦܫܵܛܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܵܣܵܐ
Source : Bailis Shamun