| Eastern Syriac : | ܝܘܼܩܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܩܢܳܐ |
| Root : | ܝܩܢ |
| Eastern phonetic : | ' iu:q na: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܨܘܼܪܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ : a form , an outline , a figure / a silhouette , a shape , the appearance , a resemblance / a representation / an image , the resemblance / the likeness / a dead-ringer (?) , the image ; ܝܘܼܩܢܵܐ ܛܸܠܵܠܵܝܵܐ : a silhouette ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܣܟܹܝܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ : a style of drawing in which contours are not shaded , an outline / a sketch / a rough sketch ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܘܼܪܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ : une silhouette , une forme , une figure , le contour , la ligne , l'apparence , une ressemblance / une représentation / une image , la ressemblance / le sosie (?) , l'image ; ܝܘܼܩܢܵܐ ܛܸܠܵܠܵܝܵܐ : une silhouette ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܣܟܹܝܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ : un dessin dont les contours ne sont pas hachurés / ombragés / une ébauche , une esquisse , un croquis , un dessin à grands traits , une maquette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܢ
See also : ܨܘܼܪܬܵܐ, ܚܸܫܠܬܵܐ, ܡܸܬܛܲܒܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܕܪܝܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܓܠܝܼܦܵܐ, ܩܵܪܵܢܬܘܿ, ܐܲܢܕܵܙܵܐ, ܫܝܘܿܬܵܐ, ܚܘܼܪܵܐ, ܫܸܟܠܵܐ, ܬܲܪܬܝܼܒ, ܩܘܼܡܬܵܐ, ܦܸܨܠܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun