| Eastern Syriac : | ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܰܕܺܝܩܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | ' zad di: qa ' it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : righteously , in a righteous manner , in an upright / fair / just manner , unbiasedly , in an unbiased manner , fairly , justly ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ / ܡܗܲܝܡܢܵܐܝܼܬ : honestly / square , in a fair open manner / fairly / so as to be quits , in a straighforward upfront manner / playing fair , playing according to the rules ; opposite : ܦܘܼܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ ; |
| French : | 1) Oraham : vertueusement , avec droiture , avec justice , avec équité , justement , équitablement , impartialement , de manière impartiale ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ / ܡܗܲܝܡܢܵܐܝܼܬ : honnêtement / sans détour / directement / simplement / sans entourloupe / de manière à être quitte , loyalement / à la loyale , de manière réglo , franc-jeu , selon les règles ; contraire : ܦܘܼܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܩ, ܙܲܕܝܩܵܐ, ܙܕܝܼܩܵܐ, ܙܹܕܩܵܝܵܐ
See also : ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ, ܗܵܠܵܠ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܗܲܝܡܢܵܐܝܼܬ, ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun