| Eastern Syriac : | ܙܸܠܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܠܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܙܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' zil gha: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ; lightning, electricity , sun... : an electrical discharge / a spark , a flash of light , a streak of light , a narrow band of light , a lightning bolt , see below : a sunray / a sunbeam ; ܙܸܠܓܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : a sunray / a sunbeam ; 2) figurative sense ; in the eyes, enthusiasm, interest ... : a sparkle / a flash of interest, enthusiasm ... / a glow , a hint / a trace / a glimmer / a glint , a latent particle capable of growth or developing (?) / a germ of decency ... (?) ; |
| French : | 1) voir ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ; éclair, électricité... : une décharge électrique / une étincelle / un éclair de lumière , une lueur , un filet de lumière / un rai / une raie de lumière , une traînée d'éclair / une zébrure d'éclair , voir ci-dessous : un rayon solaire / un rayon de soleil ; ܙܸܠܓܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : un rayon solaire / un rayon de soleil ; 2) sens figuré ; dans les yeux, enthousiasme, intérêt ... : une lueur / un éclat / une paillette , une particule latente capable de grandir et de se développer ; décence, imagination ...? : une lueur (?) / un germe (?) / un tant soit peu (?) / une touche (?) / deux sous d'intelligence ... (?) / une bluette d'esprit ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܓ, ܙܸܠܓܵܐ, ܙܸܠܓ݂ܵܐ, ܙܵܠܹܓ݂, ܙܠܵܓ݂ܵܐ,
See also : ܙܸܠܓܵܐ, ܙܸܠܓ݂ܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun