| Eastern Syriac : | ܙܘܼܠܗܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܠܗܳܙܳܐ |
| Root : | ܙܠܗܙ |
| Eastern phonetic : | zu:l ' ha: za: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) Oraham : lack , want , shortage , poverty , scarcity or absence of what is needed ; need , scarcity ; 2) disturbance , disorder 3) see also ܡܓܲܙܝܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܝܪܘܼܬܵܐ / ܨܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ : bankruptcy , ruin / ruination , extreme poverty ; 4) failing , ceasing / quitting ; |
| French : | 1) Oraham : le manque , la pénurie , la pauvreté , la rareté ou l'absence de ce que l'on désire ; 2) Lishani : les soucis , la pauvreté , la douleur , la souffrance , la perte , la réduction / la diminution / la baisse ; 3) voir aussi ܡܓܲܙܝܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ : la faillite , la banqueroute , la ruine , l'extrême pauvreté / la misère ; 4) le défaut / l'action de manquer / de faire défaut / d'échouer , le ratage / l'action de rater , la cessation / l'action de cesser , l'arrêt ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܗܙ, ܡܸܙܕܲܠܗ݈ܙܵܐ, ܡܙܲܠܗ݈ܙܵܐ, ܡܙܲܠܸܙ, ܡܙܲܠܸܗ݇ܙ, ܡܠܲܙܠܸܙ, ܙܲܠܗܘܼܙܹܐ, ܙܲܠܗܸܙ
See also : ܪܲܝܩܵܢܵܐ, ܨܘܼܪܟܵܢܵܐ, ܟܵܐܣܸܒܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܟܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܣܟܵܢܵܐ, ܨܪܵܟܵܐ, ܒܠܵܐ, ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ, ܡܓܲܙܝܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun