| Eastern Syriac : | ܐܟܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܟܳܪܳܐ |
| Root : | ܟܪܐ |
| Eastern phonetic : | e ' ka: ra: |
| Category : | verb |
| [Professions] | |
| English : | 1) to plough / to plow , to turn up or break up with a plow , to cultivate as land , to till the soil , to farm / to husband ; 2) intransitive ; see also ܐܵܟܹܪ / ܒܵܕܹܪ / ܙܵܪܹܥ : to sow , to ingrain / to scatter seeds ; 3) transitive ; see also ܢܵܨܹܒ݂ : to plant , to grow / to produce ; |
| French : | 1) labourer , tracer des sillons avec une charrue , cultiver de la terre ; 2) intransitif ; voir aussi ܐܵܟܹܪ / ܒܵܕܹܪ / ܙܵܪܹܥ : semer ; 3) transitif ; voir aussi ܢܵܨܹܒ݂ : planter , faire pousser / cultiver / produire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ikar «peasant , farmer» «paysan , cultivateur» |
Cf. ܥܩܵܪܵܐ, ܟܪܐ, ܐܲܟܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܟܵܪܵܐ, ܐܵܟܹܪ, ܐܟܵܪܵܐ, ܐܵܟܹܪ
See also : ܟܘܼܬܵܢ, ܡܣܲܟܟ݂ܵܐ, ܣܸܟܬܵܐ ܕܦܬܵܢܵܐ, ܦܕܵܢܵܐ, ܒܵܓ̰ܘܼܪܹܐ, ܛܪܵܐ, ܛܵܪܹܐ, ܒܵܙܹܩ, ܒܙܵܩܵܐ, ܒܲܙܒܸܩ, ܒܲܙܒܘܼܩܹܐ, ܐܵܟܹܪ, ܐܟܵܪܵܐ, ܙܵܪܹܥ, ܙܪܵܥܵܐ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܵܕܹܪ, ܕܵܒܹܪ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܟܵܪܹܒ݂, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܬ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܛܹܛ, ܚܛܵܛܵܐ, ܦܵܠܹܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܡܲܬܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܬܝܸܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun