| Eastern Syriac : | ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܺܝܠܳܣܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܦܠܣܦ |
| Eastern phonetic : | pi: la: ' su: pa: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) a philosopher / one versed in philosophy ; Rhétoré ; ܬܪܘܿܨܬܵܐ: ܚܵܕ݇ ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ݇ܝܘܸܬ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ : Indeed Brikha you are a philosopher / Brikha you are a real / proper philosopher ; ܓܘܼܥܠܵܢܹ̈ܐ ܕܦܝܼܠܘܿܣܵܦܹ̈ܐ : the precepts of philosophers ; ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܠܪܸܥܵܢܵܐ ܕܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ ܙܹܝܢܘܿܢ : a member / an adept of the school of thought of the philosopher Zeno ; 2) Oraham : a researcher in natural sciences ; |
| French : | 1) un philosophe / expert en philosophie ; Rhétoré ; ܬܪܘܿܨܬܵܐ: ܚܵܕ݇ ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ݇ܝܘܸܬ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ : vraiment, Brikha tu es un philosophe ; ܓܘܼܥܠܵܢܹ̈ܐ ܕܦܝܼܠܘܿܣܵܦܹ̈ܐ : les préceptes des philosophes ; ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܠܪܸܥܵܢܵܐ ܕܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ ܙܹܝܢܘܿܢ : un adepte de l'école de pensée du philosophe Zenon ; 2) Oraham : un chercheur en sciences naturelles ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܠܣܦ, ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܝܵܐ, ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܝܼܵܐ, ܦܲܠܣܸܦ, ܦܲܠܣܘܼܦܹܐ
See also : ܣܵܦܪܵܐ, ܝܲܠܝܼܦܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ
this word is of Greek origin ; see ܪܵܚܹܡ ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ
mot d'origine grecque ; voir ܪܵܚܹܡ ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek