| Eastern Syriac : | ܦܵܠ |
| Western Syriac : | ܦܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' pa:l |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | augury , the art / practice of foretelling events by auspices / omens / portents , divination , prognostication , presaging , also spelled ܦܵܐܠ ; ܦܵܬܸܚ ܦܵܠ / ܦܵܬܹܚ ܦܵܐܠ : to practice augury , to prognosticate ; |
| French : | l'augure , le présage , la prédiction , la divination , le pronostic , l'art de présager / prédire les événements d'après des augures observations d'oiseaux, de foie, d'entrailles ... , s'écrit aussi ܦܵܐܠ ; ܦܵܬܸܚ ܦܵܠ / ܦܵܬܹܚ ܦܵܐܠ : pratiquer la divination , lire les signes d'avenir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܵܐܠ ܦܬܵܚܵܐ, ܦܵܐܠ ܦܵܬܚܵܢܵܐ, ܦܵܐܠ ܦܬܲܚܬܵܐ, ܦܵܐܸܠ, ܡܦܵܐܸܠ, ܡܲܦܝܹܠ, ܦܵܐܠ ܦܬܵܚܬܵܐ
See also : ܦܵܬܸܚ, ܢܘܼܚܵܫܵܐ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܵܨܹܡ, ܢܵܚܹܫ
this word is of Arabic / Osmani and Azeri Turkish origin ;see ܢܘܼܚܵܫܵܐ / ܩܸܨܡܵܐ ; Akkadian ittu
mot d'origine arabe / turque (osmane et azérie) ; voir ܢܘܼܚܵܫܵܐ / ܩܸܨܡܵܐ ; akkadien ittu
Source : Oraham, Maclean