| Eastern Syriac : | ܩܲܝܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܝܛܳܐ |
| Root : | ܩܝܛ |
| Eastern phonetic : | ' qé ṭa: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | the summer / summertime ; ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ : midsummer ; ܫܸܢܬܵܐ ܕܟܵܘܬܪܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ : lunch-sleep in the summer / siesta ; ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ : the summertime , the summer season / summer , le temps de l'été / la saison estivale / l'été ; ܒܹܝܬ ܩܲܝܛܵܐ : summer house ; |
| French : | l'été , la saison estivale ; ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ : le milieu de l'été , la mi-été , la mi-saison d'été ; ܫܸܢܬܵܐ ܕܟܵܘܬܪܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ : sommeil du repas de midi en été / la sieste ; ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ : the summertime , the summer season / summer , le temps de l'été / la saison estivale / l'été ; ܒܹܝܬ ܩܲܝܛܵܐ : pavillon d'été , maison d'été , résidence d'été , résidence secondaire ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܝܛ, ܩܲܝܸܛ, ܩܲܝܘܼܛܹܐ, ܩܲܝܛܵܝܵܐ, ܩܲܝܛܵܝܬܵܐ, ܒܲܝܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ, ܒܹܝܬ ܩܘܼܝܵܛܵܐ
See also : ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun