| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܽܘܦܶܐ |
| Eastern phonetic : | qar ' qu: pi: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to butt , to strike with the head , to dive head first (?) ; 2) animal : to strike with horns / to gore , to horn ; 3) to grow old , to age ; 4) Bailis Shamun : to neck / to cut the head off / to behead ; |
| French : | 1) donner un coup de tête / boule , foncer tête la première / baissée , plonger (?) tête la première (?) ; 2) animal : donner un coup de corne , encorner , éventrer d'un coup de corne ; 3) vieillir , prendre de l'âge ; 4) Bailis Shamun : couper la tête / décapiter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܪܩܸܦ
See also : ܩܲܪܢܵܐ, ܪܥܵܫܵܐ, ܡܵܠܹܓ݂, ܩܵܛܸܥ, ܩܛܵܥܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun