| Eastern Syriac : | ܪܵܗܲܬ |
| Western Syriac : | ܪܳܗܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' ra: hat |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) feminine noun : see ܢܵܘܚܵܐ : ease , comfort , repose , quiet , peace , rest , calm , quietude / quietness , tranquility , calmness ; ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ / ܢܵܘܚܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ : peace of mind ; 2) masculine and feminine adjective : easy , comfortable , at ease , quiet , still , enjoying contentment / freedom from care , tranquil , peaceful , serene ; 3) see ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ / ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܲܢܝܸܚܵܢܵܐ : soft / easy , refreshing / comforting ; 4) adverb : easily , comfortably ; |
| French : | 1) nom féminin ; voir ܢܵܘܚܵܐ : le repos , le calme , le confort , la tranquillité , la relaxation , l'absence de soucis , le bien-être ; ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ / ܢܵܘܚܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ : la tranquillité de l'esprit ; 2) adjectif masculin et féminin : au repos , confortable , à l'aise , rassuré / rassurée , sans souci , bien dans sa peau / tête , satisfait / content , peinard , tranquille , serein , coi ; 3) voir ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ / ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܲܢܝܸܚܵܢܵܐ : reposant , facile , réconfortant ; 4) adverbe : facilement , sans problème , confortablement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | rahat |
Cf. ܪܲܐܗܲܬ
Variants : ܪܵܚܲܬ
See also : ܦܫܝܼܩܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܢܝܵܚܵܐ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܲܢܝܘܼܚܸܐ, ܪܵܐܙܝܼ, ܫܲܝܢܵܐ, ܒܘܼܝܵܐܝܼܬ, ܢܝܵܚܵܐܝܼܬ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐܝܼܬ
this word is of Arabic / Persian / Turkish / Kurdish origin ; see ܢܵܘܚܵܐ
mot d'origine arabe / persane / turque / kurde ; voir ܢܵܘܚܵܐ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic