| Eastern Syriac : | ܪܝܼܫ |
| Western Syriac : | ܪܺܝܫ |
| Eastern phonetic : | ' ri:š |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) body : the head ; ܪܝܼܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ : a battering-ram ; 2) person : a chief , a director , a leader , a ruler / sovereign ; 3) the end / tip / top / upper end (of anything) , the summit / point / top / peak ; 4) vote, census ... : a head , a single person / thing / item ; 5) documents, treaties ... : the beginning, the chief part , the heading , the title / headline (?) / caption (?) / rubric (?) ; |
| French : | 1) corps : la tête / le chef / cap ; ܪܝܼܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ : un bélier pour enfoncer une porte / "une tête de bélier" ; 2) personne : un chef , un directeur , un meneur , un dirigeant / souverain ; 3) l'extrémité , le bout / le haut / la partie supérieure ( de n'importe quoi) , le sommet , la pointe , le pic ; 4) vote, recensement ... : une tête / une personne , une chose / un objet / article ; 5) document, traités ... : le début , le commencement , la partie principale / le principal , la partie la plus importante , le titre / l'en-tête , le sous-titre (?) / la légende (?) / la rubrique (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Hebrew : | resh רִש «head» «tête» |
Cf. ܪܝܼܫܵܐ, ܒܪܝܼܫܝܼܬ, ܒܪܵܫܝܼܬ, ܪܝܼܫܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܲܥܝܼܣ, ܪܵܝܹܣ