| Eastern Syriac : | ܫܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܝܽܘܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܦ |
| Eastern phonetic : | ša iu ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : rubbing , rubbing off / out / erasing , polishing , filing / smoothing with a file ; 2) see also ܓܘܼܕܵܪܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : a massage ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de frotter / polir / fourbir / limer / râper bois ... / enlever en frottant / gommer / faire disparaître en frottant / brosser / briquer / / astiquer (?) / faire briller (?) / abraser , le frottage / frottement , le brossage , l'abrasion , l'érosion ; 2) voir aussi ܓܘܼܕܵܪܵܐ / ܚܵܪܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : un massage / une friction thérapeutique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐ݇ܫܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܵܐ, ܫܵܝܦܵܐ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܫܵܐܸܦ, ܫܦܵܝܵܐ, ܡܲܫܝܸܦ, ܫܵܝܦܵܢܬܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܲܘܦܵܐ, ܫܘܼܝܵܦܵܐ, ܫܘܼܦܵܝܵܐ, ܫܘܼܦܝܵܐ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ
See also : ܟܘܼܦܵܪܵܐ, ܠܛܵܝܵܐ, ܡܪܵܩܬܵܐ, ܫܘܼܥܵܥܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܵܩܵܠܬܵ, ܓܘܼܕܵܪܵܐ, ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܚܵܪܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun