| Eastern Syriac : | ܫܲܩܘܼܲܪܵܩ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܽܘܰܪܳܩ |
| Eastern phonetic : | šaq ' qu: traq |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) undaunted , bold , fearless , 2) openly , not sneakily / covertly , outright , overtly , publicly , frankly , straight , avowedly (?) , unreservedly (?) ; |
| French : | 1) courageux , vaillant , résolu , voulant atteindre son but , sans peur , imperturbable , inébranlable , intrépide , brave , indomptable , ne pouvant être intimidé , hardi , audacieux , osé ; 2) adverbe : ouvertement , pas en cachette , en plein jour / de manière non dissimulée , carrément , au vu et au su de tous , publiquement , franchement , visiblement , ostensiblement , sans fard , de son propre aveu (?) , sans réserve (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܬܪܝܼܨܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun