| Eastern Syriac : | ܫܵܪܝܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܪܺܝܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ša: ' ri: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) NENA ; also ܫܸܪܵܛܵܐ (Arabic origin) : a rope , Tur Abdin : ܫܘܼܪܝܼܛܵܐ ; 2) Urmiah ; to catch birds : a snare , a contrivance consisting of a noose by which a bird (or other animal) may be caught ; |
| French : | 1) NENA ; aussi ܫܸܪܵܛܵܐ (origine arabe) : une corde , Tur Abdin : ܫܘܼܪܝܼܛܵܐ ; 2) Ourmia ; pour attraper des oiseaux : un piège (avec nœud coulant) , un collet / un lacet ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Variants : ܫܸܪܵܛܵܐ
See also : ܗܲܠܒܵܠܘܼܩܬܵܐ, ܚܲܒ݂ܠܵܐ, ܚܵܢܘܼܩܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܘܼܬܡܵܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܝܼܬܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܢܸܫܒ݂ܵܐ, ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܵܐ
Akkadian : eblu : a rope , pitiltu : a rope / a string / a lace , ṭimītu : thread / a string , keppû : a skipping rope , ašlu : a rope , a tow-rope
akkadien : eblu : une corde , pitiltu : une corde / une ficelle / un lacet , ṭimītu : du filin / une corde , keppû : une corde à sauter , ašlu : une corde , une aussière / une amarre