| Eastern Syriac : | ܬܚܘܿܬܵܐ ܬܚܘܿܬ |
| Western Syriac : | ܬܚܽܘܬܳܐ ܬܚܽܘܬ |
| Eastern phonetic : | tḥo ' ta tḥot |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | ever under , ever shaded / covered , never openly , never on the surface , never in an open way , never outright / avowedly (?) / publicly (?) / overtly (?) , always on the sly (?) , closetedly (?) ; |
| French : | toujours dessous , toujours recouvert , toujours à l'ombre / ombragé , jamais à découvert , jamais en surface , jamais ouvertement / visiblement / en pleine lumière / publiquement (?) / franchement (?) / ouvertement (?) , toujours en cachette (?) , toujours avec fard (?) / secrètement (?) / sous un rideau de fumée (?) , jamais divulgué (?) / toujours secret (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܲܚܬ, ܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܬܲܚܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܬܚܘܿܬ