| Eastern Syriac : | ܬܲܨܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܨܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' taṣ ma: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | a strap , a girdle , Oraham : a belt ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܠܲܓ݇ܡܵܐ : a rein ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܙܲܢܓܘܼܠ : a stirrup-leather ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ : a shoelace / a shoe-latchet ; |
| French : | une lanière , une courroie , une sangle , Oraham : une ceinture ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܠܲܓ݇ܡܵܐ : une rêne ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܙܲܢܓܘܼܠ : une étrivière ; ܬܲܨܡܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ : un lacet de chaussure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܣܡܵܐ, ܬܲܣܡܵܐ ܕܡܲܓܪܵܥܬܵܐ
See also : ܦܪܝܼܙܘܿܡܵܐ, ܩܘܼܡܪܵܐ, ܒܠܵܡܵܐ, ܠܘܼܓ݂ܡܵܐ, ܠܲܓ݇ܡܵܐ
this feminine word is of Turkish origin ; Akkadian ašāti / appāti : reins
mot féminin d'origine turque ; akkadien ašāti / appāti : les rênes