| Eastern Syriac : | ܐܵܘܵܙ |
| Western Syriac : | ܐܳܘܳܙ |
| Eastern phonetic : | ' a va:z |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | see ܪܸܟ݂ܢܵܐ / ܢܸܥܡܬܵܐ / ܩܝܼܢܬܵܐ / ܣܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܥܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܙܡܵܪܬܵܐ ; music : a strain / strains , a tune / an air , an agreement of sounds , a rythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument , a melody ; |
| French : | voir ܪܸܟ݂ܢܵܐ / ܢܸܥܡܬܵܐ / ܩܝܼܢܬܵܐ / ܣܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܥܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܙܡܵܪܬܵܐ ; de musique : un accord / des accords , un air de musique , un passage musical , un son musical / le son d'un instrument de musique , une concordance de sons , un enchaînement mélodieux rythmique et symétrique de tons pour une voix ou un instrument , une mélodie ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܘܵܐܙ
See also : ܡܲܩܵܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian