| Eastern Syriac : | ܚܵܒܹܠ |
| Western Syriac : | ܚܳܒܶܠ |
| Root : | ܚܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: bi:l |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | intransitive ; see also ܬܵܦܹܢ / ܣܵܦܹܣ / ܚܵܪܹܒ݂ ; food, fruit, fish, situation, person ... : to spoil , to go bad , to mould , to lose qualities as a result of decay / to go to waste , to become depraved / debauched / corrupted , to become marred landscape ... / to degrade health ... (?) / to worsen (?) , to decompose matter ... (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܬܵܦܹܢ / ܣܵܦܹܣ / ܚܵܪܹܒ݂ ; nourriture, fruit, poisson, situation, personne, paysage, santé ... : se dégrader / empirer état de santé ... , s'abîmer / s'avarier / moisir , se gâter , se pourrir / s'altérer / s'envenimer situation ... , se débaucher / se dépraver / se pervertir / se dévergonder , se vicier air ... / se contaminer eau ... , se corrompre / se tarer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܠ, ܚܲܒܸܠ, ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒܘܿܠܹܐ, ܚܒ݂ܵܠܵܐ
See also : ܬܵܦܹܢ, ܬܦܵܢܵܐ, ܣܵܦܹܣ, ܣܦܵܣܵܐ, ܚܵܪܹܒ݂, ܚܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun