| Eastern Syriac : | ܓܙܝܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܙܺܝܪܬܳܐ |
| Root : | ܓܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' gzir ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a decree , an ordinance , a law , an edict , a judicial decision , a sentence ; 2) see also ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܩܵܢܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : a formal decree / a sanction ; 3) destiny , fate / future in store , fortune , lot , fortune / lack of fortune ; 4) religion : God's will / a divine commandment ; |
| French : | 1) un décret , une ordonnance , une loi , un édit , une décision judiciaire , un verdict , une sentence ; 2) voir aussi ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܩܵܢܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : un décret ecclésiastique / une sanction / une autorisation / un consentement / une approbation officielle , une homologation (?) ; 3) la destinée , le destin , l'avenir réservé / le devenir , la portion , le lot , le sort , la chance / l'heur , la malchance / le malheur , la fatalité , la prédestination ; 4) religion : la volonté divine / un commandement divin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܣܲܩܪܵܐ, ܦܣܝܼܦܝܼܣܡܵܐ, ܦܣܝܼܩܬܵܐ, ܐܲܦܦܲܣܝܼܣ, ܦܪܘܿܣܛܲܓܡܵܐ, ܦ̮ܵܪܡܵܢ, ܩܵܪܵܐܪ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܕܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܚܸܠܩܵܐ, ܓܲܕܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun