| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܪܸܬ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܪܶܬ |
| Eastern phonetic : | ' tša: rit |
| Category : | verb |
| English : | 1) to slip out of place ; 2) Urmiah : gun : to go off , to detonate ; 3) Urmiah : gunner : to fire , to shoot ; 4) NENA : to tear ; 5) Urmiah : to wander from the road ; 6) from danger ... : to shrink , to recoil , to draw back / to flinch , to balk (?) ; |
| French : | 1) sortir de son emplacement en glissant , se déplacer ; 2) Ourmia : arme à feu : partir , tirer tout seul , détonner ; 3) Ourmia : tireur d'arme à feu : faire feu , tirer ; 4) NENA : déchirer ; 5) Ourmia : s'égarer , s'écarter de la route , errer ; 6) devant un danger ... : reculer , avoir un mouvement de recul , hésiter , ne pas oser , se dérober , ne pas faire face , se dégonfler , flancher , rechigner (?) / regimber (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܫܵܪܸܛ, ܡܫܲܪܫܸܛ, ܟ̰ܵܪܸܬ ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ
See also : ܡܫܲܪܩܹܐ