| Eastern Syriac : | ܡܘܿܕܝܵܕ݇ܢ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܕܝܳܕ݇ܢ |
| Eastern phonetic : | ' mu dia:n |
| Category : | pronoun |
| English : | = ܡܘܿܕܝܼ ܝܵܕܥܸܢ : what do I know ? , how can I tell ? ; |
| French : | = ܡܘܿܕܝܼ ܝܵܕܥܸܢ : qu'est-ce que j'en sais ? , mais j'en sais rien ! , je ne suis pas au courant ! , comment veux-tu que je le sache ? , qu'est-ce que tu veux que je te dise ? , comment le saurais-je ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܐܵܢܵܐ ܡܘܿ, ܐܵܵܢܵܐ ܡܘܿܝܸܢ, ܐܵܢܵܐ ܡܘܿܢ, ܡܘܿܘܸܢ, ܡܘܿܝܸܢ
sometimes followed by ܐܵܢܵܐ
parfois suivi de ܐܵܢܵܐ