| Eastern Syriac : | ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܟܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' mal ktha: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | a queen also in chess , an empress , a female ruler / a sovereign ; see also ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ : ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܐ : the queen of the sky / Venus / the Evening Star / the Morning Star / the Shepherd's Star ; |
| French : | une reine aussi au jeu d'échecs , une impératrice , une souveraine ; voir aussi ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ : ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܐ : la reine du ciel / Vénus / l'étoile du berger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܟ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܵܝܵܐ, ܡܲܠܟܝܼܙܕܸܩ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܸܟܬܵܐ
See also : ܒܢܵܬܹ̈ܐ, ܦܲܪܙܝܼܢ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ
also ܡܲܠܸܟܬ݂ܵܐ / ܡܵܠܸܟܬ݂ܵܐ
aussi ܡܲܠܸܟܬ݂ܵܐ / ܡܵܠܸܟܬ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun