| Eastern Syriac : | ܡܦܵܫܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܦܳܫܶܩ |
| Eastern phonetic : | (m) ' pa: šiq |
| Category : | verb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) to translate , to interpret ; ܡܦܵܫܸܩ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ : to translate in the Old Language / Classical Syriac ; 2) NENA : to stretch oneself , to do stretching exercises (?) ; 3) NENA : to make straight / to straighten ; |
| French : | 1) traduire , interpréter ; ܡܦܵܫܸܩ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ : traduire en langue ancienne / syriaque classique ; 2) NENA : s'étirer , s'assouplir (?) / faire des assouplissements (?) ; 3) NENA : redresser / rendre droit / aplanir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܘܼܫܵܩܵܝܵܐ, ܦܘܼܫܵܩܵܐ, ܦܵܫܘܼܩ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܵܫܸܩ