| Eastern Syriac : | ܩܵܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ria: na: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) agent of ܩܵܪܹܐ : a student ; 2) Oraham : a reader , one authorized to read the lessons in a place of worship , a caller ; 3) war, rallying ... : a cry / a war-cry / a rallying cry , Ireland, Scotland : a slogan ; ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܐܵܘ ܓܥܵܝܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : a war-cry , a slogan ; |
| French : | 1) agent de ܩܵܪܹܐ : un étudiant ; 2) Oraham : un lecteur , quelqu'un autorisé à lire les leçons dans un lieu de culte , un appelant ; 3) de guerre, de ralliement ... : un cri , un appel , Irlande, Ecosse : un slogan , Grèce antique : un péan ; ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܐܵܘ ܓܥܵܝܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : un cri de guerre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܲܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܪܝܼܵܢܵܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ ܡܲܩܪܝܼܵܢܬܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun