| Eastern Syriac : | ܡܩܲܪܢܸܙ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܪܢܶܙ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qer niz |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | to crouch / to squat , to crouch / to hide (?) / to lie low (?) / to cringe (?) , before attacking : to lurk (?) / to curl up (?) ; |
| French : | s'accroupir / être accroupi , pour se cacher : se tapir (?) / être tapi (?) / se pelotonner (?) / être pelotonné (?) / se replier sur soi (?) / être replié sur soi (?) , animal avant d'attaquer se ramasser (?) / être ramassé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |