| Eastern Syriac : | ܪܲܕ |
| Western Syriac : | ܪܰܕ |
| Eastern phonetic : | ' rad |
| Category : | adjective |
| English : | from a person or a thing : free , detached , loosed , brick, tile, floorboar, button ... : loosed (?) ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܲܕ : a) to beat off / to repel / to force back / to keep away , b) with ܡܸܢ : to keep a person from , to prevent from , c) to get rid of / to dump / to remove ; ܥܒܹܕ ܪܲܕ ܡܸܢ : to get rid of / to remove ; |
| French : | d'une personne ou d'une chose : libre , libéré / libérée , détaché / détachée , ayant du recul , séparé / indépendant / déconnecté , brique, tuile, planche ... : desserré / mal fixé , disjoint / disjointe , branlant / branlante / qui bouge , bouton ... : mal cousu ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܲܕ : a) repousser / chasser / écarter / tenir au loin , b) avec ܡܸܢ : empêcher quelqu'un de , c) se débarrasser de ; ܥܒܹܕ ܪܲܕ ܡܸܢ : se débarrasser de ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Source : Maclean, Bailis Shamun