| Eastern Syriac : | ܪܘܼܚܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ‘ ru: ḥa: qa ' di: ša: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | the Holy Spirit / Jehovah's holy essence ; ܣܓ݂ܝܼܕ ܥܲܡ ܐܲܒܘܼܗܝ ܘܪܘܼܚܹܗ ܩܲܕܝܼܫܵܐ : in harmony with tje Father and his holy spirit ; |
| French : | le Saint-Esprit , l'Esprit Saint , l'essence divine de Jéhovah ; ܣܓ݂ܝܼܕ ܥܲܡ ܐܲܒܘܼܗܝ ܘܪܘܼܚܹܗ ܩܲܕܝܼܫܵܐ : en harmonie avec le Père et son esprit saint ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | ruaḥ «the wind» «le vent» |
Cf. ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ
While ܪܘܼܚܵܐ alone is always feminine , it is usually masculine when used in prose for "The Holy Spirit"
alors que ܪܘܼܚܵܐ tout seul est toujours féminin , il est masculin pour exprimer le "Saint Esprit"
Source : Sokoloff, Brock/Kiraz, Audo