| Eastern Syriac : | ܡܗܵܝ ܕ |
| Western Syriac : | ܡܗܳܝ ܕ |
| Eastern phonetic : | m ' hé d |
| English : | because , on account of , from the fact that / due to the fact that ; Rhétoré : ܡܗܵܝ ܕܠܲܝܘܸܬ ܛܵܒ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܟܝܵܗܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂ ܒܘܼܪ̈ܟ݂ܥܹܗ : because you are not good , God does not give you his blessing ; |
| French : | de ce que , parce que , du fait que / en raison du fait que ; Rhétoré : ܡܗܵܝ ܕܠܲܝܘܸܬ ܛܵܒ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܟܝܵܗܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂ ܒܘܼܪ̈ܟ݂ܥܹܗ : parce ce que / du fait que tu n'es pas bon, Dieu ne te bénit pas ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܣܲܒܲܒܲܒ ܗܵܝ ܕ, ܒܗܵܝ ܕ