| Eastern Syriac : | ܕܝܼܝܲܝ |
| Western Syriac : | ܕܺܝܝܰܝ |
| Eastern phonetic : | ' di: ié |
| Category : | pronoun |
| English : | of them / belonging to them / from among them , their ; Rhétoré ; ܘܩܛܝܼܠ ܠܲܝ ܬܸܫܥܵܐ ܓܲܒ݂̈ܪܹܐ ܕܝܼܝܲܝ ܘܘܚܕܲܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ : and they killed nine men among them and one woman ; Rhétoré ; ܒܸܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ ܟܘܼܕ ܡܘܼܬ݂ܹܐ ܠܲܝ ܠܲܫܵ̈ܬܵܐ ܕܸܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܕܝܼܝܲܝ : especially when the corpses of their killed / dead were brought to them ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܕܝܼܝܲܝ ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ : it wiped out villages, it killed their inhabitants ; |
| French : | à eux / à elles , leur appartenant , leur , leurs ; Rhétoré ; ܘܩܛܝܼܠ ܠܲܝ ܬܸܫܥܵܐ ܓܲܒ݂̈ܪܹܐ ܕܝܼܝܲܝ ܘܘܚܕܲܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ : et ils leur tuèrent neuf hommes et une femme ; Rhétoré ; ܒܸܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ ܟܘܼܕ ܡܘܼܬ݂ܹܐ ܠܲܝ ܠܲܫܵ̈ܬܵܐ ܕܸܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܕܝܼܝܲܝ : surtout quand on apporta les cadavres de leurs tués ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܕܝܼܝܲܝ ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ : elle extermina des villages, elle fit périr leurs habitants ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܕܝܼ, ܕܝܼܘܿܟ݂, ܕܝܼܵܟ݂, ܕܝܼܝܹܗ, ܕܝܼܵܗܿ, ܕܝܼܝܲܢ, ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܼ, ܕ, ܕܝܼܝܼ