| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܪܝܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' mu: qria: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | past participle masculine singular of ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ : that was made to read , taught , figurative sense ? : hammered into the head (?) ; feminine singular : ܡܘܼܩܪܵܝܬ݂ܵܐ ; |
| French : | participe passé masculin singulier de ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ : qu'on a fait lire , enseigné / appris , sens figuré ? : appris de force (?) / enfoncé dans le crâne (?) ; féminin singulier : ܡܘܼܩܪܵܝܬ݂ܵܐ : qu'on a faite lire , enseignée / apprise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܲܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܐ, ܩܵܪܹܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܝܼܵܢܵܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ ܡܲܩܪܝܼܵܢܬܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ
Variants : ܡܘܼܩܪܵܝܬ݂ܵܐ
Rhétoré
Rhétoré