| Eastern Syriac : | ܒܪܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ |
| Western Syriac : | ܒܪܳܐ ܒܳܬ݂ܰܪ |
| Eastern phonetic : | bra: ' ba: thar |
| Category : | adverb |
| English : | the rear side / the hind side , the behind / the back side ; ܫܘܼܠܘܿܟ݂ ܒܐܝܼܙܵܠܵܐ݇ܝܠܹܗ ܠܸܒܪܵܐ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : your business is moving backwards / declining , your business is diminishing / ailing / running out of steam / is on the downhill slide / losing speed / is slowing / is losing speed / is on the wane / is waning ; |
| French : | le côté arrière / l'arrière ; ܫܘܼܠܘܿܟ݂ ܒܐܝܼܙܵܠܵܐ݇ܝܠܹܗ ܠܸܒܪܵܐ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : ton affaire va en arrière / recule / est en baisse / est en recul / perd du terrain / est en perte de vitesse / perd pied (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܒܪܵܐ ܩܵܕ݇ܡ
Rhétoré ; Kurdish origin
Rhétoré ; origine kurde