| Eastern Syriac : | ܐܲܢܲܦܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܢܰܦܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | a na ' fo ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | Classical Syriac : 1) a report ; 2) an accusation ; 3) anaphora part of the Church of the East mass , covering of chalice ; 4) celestial equator ; 5) the rising of a star ; 6) Vernacular Sureth : ܐܲܢܦܘܿܪܵܐ / [an ' pu ra:] : a news report ; ܐܲܢܦܘܿܪܵܐ ܝܘܼܕܵܥܝܵܐ : a media report ; |
| French : | Classical Syriac : 1) un rapport , un compte-rendu , un bulletin , un reportage , un dossier , une information / une étude , un mémoire , un communiqué ; 2) une accusation ; 3) l'anaphore partie de la célébration de la messe au sein de l'Eglise Assyrienne d'Orient , l'acte de recouvrir le calice ; 4) l'équateur céleste ; 5) le lever d'une étoile ; 6) soureth vernaculaire : ܐܲܢܦܘܿܪܵܐ / [an ' pu ra:] : un reportage / une information donnée par les médias ; ܐܲܢܦܘܿܪܵܐ ܝܘܼܕܵܥܝܵܐ : un rapport de media , un reportage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Other |
Variants : ܐܲܢܢܲܦܘܿܪܵܐ
this classical syriac word is derived from "Anaphora" , a Greek word ἀναφορά meaning a "carrying back";
ce mot syriaque classique provient du grec ἀναφορά / "anaphora" signifiant "rapporter"/ "ramener";
Origin : Greek