| Eastern Syriac : | ܦܠܝܼܛܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܺܝܛܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | pli: ' ṭi: qa: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | political , of the state ; |
| French : | politique / étatique / d'état ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܘܿܢ, ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ